Eneida | Virgilio

, «La Eneida» es una obra maestra de la narrativa clásica que narra las aventuras de Eneas en su búsqueda por fundar Roma. La traducción al español de Luis T. Bonmatí logra transmitir la fuerza y belleza de…
  • Editorial: REINO DE CORDELIA, S.L.
  • Año de edición: 2023
  • Materia: Narrativa clásica
  • ISBN: 978-84-19124-46-3
  • Páginas: 680
  • Encuadernación: Cartoné
  • Colección: < Genérica >
  • Idioma: Español

Reseña del libro Eneida

En mi reciente inmersión en la lectura de la ENEIDA de Virgilio, me encontré envuelto en una epopeya que trasciende el tiempo y el espacio, transportándome a la antigua Roma a través de las palabras magistrales de este poeta clásico. Editada por REINO DE CORDELIA, S.L. en el año 2023, esta obra maestra de la narrativa clásica con sus 680 páginas encuadernadas en cartoné, se erige como un monumento literario que perdura en el tiempo.

La traducción realizada por Luis T. Bonmatí, basada en la edición crítica de Roger Aubrey Baskerville Mynors, ha sido alabada por su fidelidad al original latino, al tiempo que logra un lenguaje natural y accesible para el lector contemporáneo. La métrica de los endecasílabos, más breve que los hexámetros originales, confiere a la narración un ritmo sonoro suave y flexible, envolviéndome en la musicalidad de cada verso.

A lo largo de esta epopeya, me adentré en la historia de Eneas, el valiente héroe que, tras arribar a las costas de Italia, se embarca en una travesía colmada de desafíos y aventuras en su búsqueda por fundar la gloriosa ciudad de Roma. Las breves aclaraciones incluidas por el traductor permiten una comprensión inmediata de la trama, sin interrumpir el fluir poético de la narración.

Las notas al margen, concisas y esclarecedoras, se revelaron como aliadas indispensables en mi travesía literaria, guiándome a través de los intrincados pasajes de esta obra clásica. Me sentí acompañado por la fuerza dramática del poeta Virgilio en cada página, inmerso en un viaje apasionante que despertó en mí una profunda admiración por la narrativa clásica.

La ENEIDA no solo me transportó a un mundo antiguo lleno de dioses y héroes, sino que también me invitó a reflexionar sobre temas universales como el destino, el honor y el sacrificio. A través de las vicisitudes de Eneas, pude vislumbrar el surgimiento de una civilización y el devenir de un imperio, cuyas huellas perduran en la historia hasta nuestros días.

La prosa de Virgilio, en esta traducción magistral de Bonmatí, logra trascender las barreras del tiempo y del idioma, resonando con una fuerza y una belleza que perduran a lo largo de los siglos. El idioma español se convierte en el vehículo perfecto para transmitir la riqueza y la profundidad de los versos de este poeta clásico, enriqueciendo mi experiencia como lector ávido de conocimiento y belleza.

Cada página de la ENEIDA me sumergió en un mundo de pasión y heroicidad, donde los dioses y los mortales se entrelazan en un tapiz de intrigas y hazañas. La lírica de Virgilio, a través de la pluma de Bonmatí, adquiere una nueva vida, renovando su vigencia y su relevancia en la literatura contemporánea.

En esta epopeya, la figura de Eneas se erige como un símbolo de valentía y determinación, un héroe destinado a cumplir un papel crucial en la fundación de una nueva ciudad y una nueva civilización. Acompañé a Eneas en su odisea, enfrentando peligros y desafíos con coraje y entereza, sintiendo su lucha como si fuera la mía propia.

La ENEIDA de Virgilio, en esta nueva traducción de Bonmatí, se revela como un tesoro literario que trasciende las fronteras del tiempo y del espacio, invitándome a adentrarme en un universo de mitos y leyendas, de pasiones y conflictos, que resuenan con una fuerza y una intensidad inigualables. Cada verso, cada estrofa, cada imagen se grabaron en mi mente como un legado eterno de la literatura clásica.

En definitiva

Otros libros que te pueden interesar

Scroll al inicio